Inca Garcilaso de la Vega: Peru Edebiyatının Babası

Yazan ve doğrulayan tarihçi Juan Fernández

Son Güncelleme: 22 Aralık, 2022

Perulu yazar Inca Garcilaso de la Vega, bir İspanyol fatihi ve Huayna Capac ve Topa Inca Yupanqui ailesinden bir İnka prensesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.

Sadece kraliyet ve savaşçıların soyundan gelmedi, aynı zamanda Santillana Markisi Jorge Manrique ve Garcilaso de la Vega gibi büyük yazarların soyundan da geliyordu. Gómez Suárez de Figueroa olarak vaftiz edilmesine rağmen, daha sonra atalarını onurlandırmak için adını değiştirdi.

Inca Garcilaso’nun Çocukluğu

Garcilaso’nun şanlı aile tarihine rağmen, zor bir zamanda doğdu. Babası, Pedro de Alvarado, Hernán Cortés ve Pizarro kardeşler gibi ünlü kişilerle birlikte Amerika’daki ilk İspanyol insanlardan biriydi.

O zaman, Yeni Dünya’dan yerli insanlarla evlenmek yasadışıydı, bu yüzden Inca Garcilaso gayri meşru bir çocuktu. Yine de Cuzco’da önemli ailelerden gelen gayri meşru çocuklarla birlikte mükemmel bir eğitim aldı. Tarihçiler, edebiyat sevgisinin ilk okul yıllarında doğduğuna inanmaktadır.

1560 yılında Garcilaso 21 yaşındayken babasının vatanına bir gezi yaptı. Orduya yazıldı ve İtalya’da bir kaptan olarak savaşta bulundu. Ayrıca, Granada’daki Mağribi isyanını bastırmaya da yardım etti. İtalya’da neo-Platonik filozof León Hebreo ile tanıştı ve Sevgi Diyalogları metnini İtalyanca’dan İspanyolca’ya çevirdi.

Belki de yazıyla yapılan bu karşılaşma onu bir yazar olmak için cesaretlendirmiştir. Belki de orduda bir metis olarak karşılaştığı engeller onu sinirlendirdi, bu yüzden yazmaya karar verdi. Her iki şekilde de Garcilaso’nun kararı hayatını tamamen değiştirdi.

Inca Garcilaso de la Vega, Metis

Askeri maceralarını sürdürdükten sonra Garcilaso, Córdoba Montilla’ya yerleşti. Bu süre zarfında, Castillian dilinde yazan en eşsiz seslerden biri oldu. Babası ve kişisel tecrübesi nedeniyle Garcilaso, İnka İmparatorluğunun İspanyol fetihlerinin ilk yıllarında gerçekleşen şeyleri biliyordu.

Avrupa’da kaldığı süre boyunca, “La Florida” adını verdikleri yeni bir ülkeden Hernando de Soto ve adamlarının haberlerini aldı. Garcilaso, bu olaylar hakkında çağdaşlarının birçoğuyla birlikte yazdı. Garcilaso’yu diğerlerinden ayıran şey onun mirasıydı.

Annesinin anlattığı hikayelerden fethinden önce Peru’nun görkemli tarihini biliyordu. Bu kültürler, hikayeler ve dillerin karışımı ile büyümenin deneyimi Garcilaso’nun yazılarını eşsiz kılmıştır. İronik olarak, onu birçok yönden geri tutan şey, onu bugün hala hatırlamamızın nedenidir.

Çok az sayıda yazar, Castillian kaşiflerini motive eden romantik kahramanlığı yakalayabildi. Hiç şüphe yok ki bu destansı masalların trajediden kendi paylarını almışlardır ve Inca Garcilaso’nun Kolombiya öncesi Amerikalılar vizyonu kesinlikle trajik ve akılda kalıcıdır.

İbero-Amerika’nın Babası

Şans Inca Garcilaso’yu öncü yaptı. İlk Amerikan metisi olmasa da, uzmanlar onu ilk kültürel metis olarak görüyor.

Metinlerinde, bu iki çelişkili kültürün tarihi de onun kişisel hikayesini ortaya koyuyor. Kendini fatihlerin oğlu veya fethedilenin oğlu olarak tasvir etmiyor. Bunun yerine, her iki dünyanın da gururlu soyları olarak yazıyor.

Yazısının özünde, İspanyol topraklarında doğmakta olan yeni bir ulus türünün çelişkili ama uyumlu ruhu var. Latin Amerika’nın ruhu, metisin ruhu.

Inca Garcilaso’nun Yazısı

Sadece Garcilaso’nun benzersiz sesine odaklanmak onun yazısının hakkını vermez. Inca Garcilaso’nun nesri Altın Çağ’daki en iyi yazarlarla aynı seviyededir. Luis de Góngora ve Miguel de Cervantes‘i bizzat tanıyordu, bu da onun metis köklerini daha da çok sevmesini sağlıyordu.

Garcilaso en önemli metinlerini sonradan yazdı, en azından kısmen muhafazakar ve yansıtıcı tarzını açıkladı. Ayrıca felsefe aşkı, yazılarına aşkın bir nitelik kazandırdı.

Garcilaso için, bir metis olmak, hayatının büyük bölümünde baş etmek zorunda olduğu bir engeldi. Ancak yaşlandığında, bunun bir gurur kaynağı olduğunu yazıyor. Sonunda, hayatı tüm Latin Amerika için mükemmel bir metafordur. Garcilaso ölmeden önce yaptığı çalışmalarla tanınıyordu ve 23 Nisan tarihini iki kahramanıyla paylaştığı görülüyor.